О любви жителей Страны восходящего солнца к животным известно всем. Об научно-технической продвинутости японцев – тоже. И то, и другое соединилось в созданном недавно бауле-аквариуме «Катсугё» для выгула рыбы. Ну, или для доставки таковой с рынка на кухню в суперсвежем состоянии.

Мой друг Кентаро Кавагучи, приславший мне сообщение об этом,  свидетельствует: японцы проявили повышенный интерес к новинке. Он же перечислил экзотические названия обитателей «Катсугё»: アイナメ、マダイ、本カワハギ、ヒラスズキ、イサキ、イシダイ、マアジ. То есть, айнами (красный морской лещ), — на заставке . Далее хонкавахаги, хирасузуки, исаки, ишидай.